1
00:00:02,060 --> 00:00:03,060
Gracias.

2
00:01:26,830 --> 00:01:30,130
Esto es muy amable de su parte.
Qué amable de tu parte venir a visitar Big

3
00:01:30,130 --> 00:01:31,130
Joe Maravilla.

4
00:01:31,290 --> 00:01:32,290
Señorita Jenner.

5
00:01:33,070 --> 00:01:33,988
Señorita Tracy.

6
00:01:33,990 --> 00:01:34,708
Gracias.

7
00:01:34,710 --> 00:01:36,130
Dr. Muy bien. Ah, gracias.

8
00:01:37,110 --> 00:01:38,870
Bueno, así es como.

9
00:01:39,330 --> 00:01:40,330
Allá.

10
00:01:41,670 --> 00:01:45,490
Ya sabes, la mayoría de los recién llegados a un módulo de aterrizaje son
considerados intrusos.

11
00:01:46,350 --> 00:01:47,390
Bueno, por aquí no.

12
00:01:47,930 --> 00:01:50,810
Además de darle la bienvenida, también
quisiera felicitarte.

13
00:01:51,310 --> 00:01:52,208
¿Felicitarme?

14
00:01:52,210 --> 00:01:53,810
Pues si, por comprar el tupper viejo
lugar aquí.

15
00:01:54,380 --> 00:01:57,300
Ah, sí, por supuesto. Bueno, por supuesto, como
Como puedes ver, aún no está resuelto. Es

16
00:01:57,300 --> 00:02:00,660
no está listo para una inauguración de la casa o
cualquier cosa, pero estará bien, estoy seguro.

17
00:02:00,660 --> 00:02:01,660
si, de hecho.

18
00:02:02,540 --> 00:02:04,940
Ciertamente tienes una vista magnífica.
de tu cuerpo allí.

19
00:02:05,480 --> 00:02:06,480
De hecho, así es.

20
00:02:07,040 --> 00:02:09,280
Algunos de los rebaños más magníficos todavía
dejado en África.

21
00:02:10,639 --> 00:02:12,780
Búfalo, abejas mildiú, cebra.

22
00:02:17,380 --> 00:02:20,860
Ya sabes, ese es uno de los más grandes.
manadas de anguilas que hemos visto en bastante

23
00:02:20,900 --> 00:02:21,900
¿No es así, Pablo?

24
00:02:27,280 --> 00:02:28,680
Sí, la primera migración de Impala,
también.

25
00:02:32,700 --> 00:02:35,500
Bueno, no queda nada así en
Wyoming, y eso es un hecho.

26
00:02:35,720 --> 00:02:36,720
Sí, ciertamente lo es.

27
00:02:36,920 --> 00:02:38,600
Y es por eso que queremos mantenerlo así.
manera.

28
00:02:40,100 --> 00:02:41,100
¿Señor?

29
00:02:41,580 --> 00:02:42,580
¿Sí, Jenny?

30
00:02:42,700 --> 00:02:46,020
No nos gustan las armas por aquí.
disparar balas.

31
00:02:47,260 --> 00:02:50,200
Bueno, ¿cuál es la diferencia? Bueno, esa es
Sólo una decoración, Jenny.

32
00:02:50,760 --> 00:02:52,940
El señor Wonder no planea usarlo.

33
00:02:53,760 --> 00:02:55,360
Sí, Jenny, tu padre tiene razón.

34
00:02:55,900 --> 00:03:00,160
Verá, en los viejos tiempos en Wyoming,
solía usarlos contra lily-livered

35
00:03:00,160 --> 00:03:02,700
alimañas. ¿Alimañas de hígado de lirio?

36
00:03:03,380 --> 00:03:05,920
No hay alimañas alrededor
aquí.

37
00:03:06,120 --> 00:03:07,480
¿Los hay, doctor Torrey?

38
00:03:07,740 --> 00:03:08,740
No, cariño.

39
00:03:08,840 --> 00:03:10,780
Esa es una expresión para los viejos de Estados Unidos.
Oeste.

40
00:03:11,200 --> 00:03:13,600
Pero tiene un arma como ellos.

41
00:03:14,620 --> 00:03:17,740
Bueno, sí, Jenny. Verás, este es mi
arma de serpiente.

42
00:03:18,100 --> 00:03:19,100
¿Pistola de serpientes?

43
00:03:19,460 --> 00:03:21,440
En Wyoming tenemos serpientes de cascabel.

44
00:03:21,660 --> 00:03:24,160
Aquí afuera, entiendo que tienes
cobras.

45
00:03:25,400 --> 00:03:26,400
Nunca vi uno.

46
00:03:26,520 --> 00:03:28,680
¿Pero podemos fingir que hay uno afuera?
ahí?

47
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Está bien.

48
00:03:30,480 --> 00:03:32,600
Supongamos que hay tres por ahí.

49
00:03:36,920 --> 00:03:37,920
¡Guau!

50
00:03:52,900 --> 00:03:54,480
Eso es muy impresionante.

51
00:03:54,910 --> 00:03:56,610
¿Pero te das cuenta de que los hiciste en estampida?
animales?

52
00:03:57,990 --> 00:03:59,110
No llegaron muy lejos.

53
00:04:06,370 --> 00:04:09,290
Verás, pero algunos de esos son de reserva.
animales. No saben que tiro

54
00:04:09,290 --> 00:04:10,049
todo sobre.

55
00:04:10,050 --> 00:04:12,890
Bueno, tal vez sería bueno para ellos conseguir
acostumbrado a disparar un poco. De esa manera,

56
00:04:12,950 --> 00:04:14,030
aprenderán a protegerse.

57
00:04:16,790 --> 00:04:18,750
Pobre Judy, la asustaste hasta el punto de
muerte.

58
00:04:21,200 --> 00:04:24,840
Lo siento, Judy. Ahora ven aquí
y te buscaré un plátano.

59
00:04:25,380 --> 00:04:27,080
Sí, por favor baja, Judy.

60
00:04:27,880 --> 00:04:29,440
Todo fue mi culpa.

61
00:04:30,080 --> 00:04:32,680
Nunca le pediré que dispare esa arma.
más.

62
00:04:54,690 --> 00:04:58,410
¿Sí? ¿Estás... estás planeando
¿Poner una cerca con alambre de púas? esos

63
00:04:58,410 --> 00:04:59,410
los animales son gratis.

64
00:04:59,910 --> 00:05:03,570
Oh, ya sé que los animales son libres, doctor.
Pero después de todo, un hombre tiene derecho a

65
00:05:03,570 --> 00:05:04,750
valla en su pequeña extensión.

66
00:05:08,430 --> 00:05:12,870
Muy bien, Judy, iré a hacerlo bien.
ahora. Si me disculpan, lo hice.

67
00:05:12,870 --> 00:05:13,870
Prométele a Judy un plátano.

68
00:05:19,830 --> 00:05:23,210
¿Estás enojado conmigo?

69
00:05:24,070 --> 00:05:26,410
¿Porque le dije que disparara el arma?

70
00:05:26,850 --> 00:05:28,770
No, cariño, probablemente fue una buena lección.
para ti.

71
00:05:29,990 --> 00:05:33,650
No, solo estaba pensando en un lirio.
-Alimañas del Viejo Oeste.

72
00:05:39,690 --> 00:05:40,690
¿Qué?

73
00:05:41,670 --> 00:05:43,570
También cercaron a los animales.

74
00:06:19,950 --> 00:06:20,950
así, ¿no?

75
00:06:27,250 --> 00:06:28,630
Ya sabes, te estás poniendo gris.

76
00:06:30,230 --> 00:06:31,230
¿En realidad?

77
00:06:33,270 --> 00:06:35,470
Estoy hablando con Clarence, no contigo.

78
00:06:37,510 --> 00:06:37,990
yo

79
00:06:37,990 --> 00:06:47,050
saber

80
00:06:47,050 --> 00:06:48,050
lo que estás pensando, papá.

81
00:06:48,880 --> 00:06:50,640
Pero eres un hombre muy justo y tolerante.

82
00:06:51,600 --> 00:06:52,579
¿Eso es así?

83
00:06:52,580 --> 00:06:54,240
¿Por qué no le das una oportunidad al Sr. Wonder?

84
00:06:54,720 --> 00:06:58,340
Ya sabes, él tiene derecho a defenderse.
en su pequeña extensión.

85
00:06:59,360 --> 00:07:01,040
Sí. Sí, lo hace.

86
00:07:02,180 --> 00:07:03,940
¿Qué pasa si los demás siguen su ejemplo?

87
00:07:04,960 --> 00:07:06,700
Bueno, podrían vallar todo ese
migración.

88
00:07:15,790 --> 00:07:18,390
Y si lo hicieran, piensen en lo que eso significaría.
hacer con la investigación de Mike para el

89
00:07:19,690 --> 00:07:21,990
Se supone que debe seguir esa migración.
en avión.

90
00:07:22,370 --> 00:07:23,850
¿No crees que estás pidiendo prestado?
problema?

91
00:07:27,470 --> 00:07:34,130
Espero que no.

92
00:07:35,410 --> 00:07:36,590
Realmente espero que no.

93
00:07:48,200 --> 00:07:49,200
Buenas tardes.

94
00:07:52,020 --> 00:07:54,220
Oye, Clarence, eso no es muy agradable.

95
00:07:54,580 --> 00:07:56,580
Este es el Sr. Wonder, y es nuestro nuevo
vecino.

96
00:07:58,680 --> 00:08:00,940
¿Es esa la línea de tren de afecto que tengo?
oído hablar?

97
00:08:01,200 --> 00:08:02,960
Oh, sí, ese es el viejo gruñón Clarence.

98
00:08:05,740 --> 00:08:08,040
Bueno, entonces ese primer gruñido no fue para
yo.

99
00:08:09,340 --> 00:08:11,080
Espero que podamos ser amigos, Clarence.

100
00:08:14,760 --> 00:08:20,000
¿Está bien entregarle esto? yo
Creo que es mejor si lo conoces primero.

101
00:08:20,040 --> 00:08:21,040
Lo haré.

102
00:08:23,540 --> 00:08:25,380
Aquí tienes, viejo.

103
00:08:25,820 --> 00:08:27,360
Sí, un regalo para el Sr. Wonder.

104
00:08:27,920 --> 00:08:29,200
Sí, ¿qué tal eso, eh?

105
00:08:31,300 --> 00:08:32,299
Oh, eres preciosa.

106
00:08:36,659 --> 00:08:38,140
Y esto es para usted, señorita Tracy.

107
00:08:38,720 --> 00:08:39,720
¿Para mí?

108
00:08:44,140 --> 00:08:45,180
Oh, eso es hermoso.

109
00:08:46,640 --> 00:08:47,980
Gracias, Sr. Maravilla.

110
00:08:48,820 --> 00:08:49,820
Me alegra que te guste.

111
00:08:50,520 --> 00:08:52,880
Bueno, es muy amable de su parte, Sr.
Maravilla.

112
00:08:53,400 --> 00:08:54,440
Gran Joe, por favor.

113
00:08:55,080 --> 00:08:55,999
¿Perdón?

114
00:08:56,000 --> 00:08:58,920
Dr. Tracy en Wyoming, siempre fui conocido
como el gran Joe.

115
00:08:59,160 --> 00:09:02,280
Ahora, ciertamente en África, me gustaría estar
conocido en toda África como Big Joe,

116
00:09:02,280 --> 00:09:03,920
también. Especialmente a mis amigos.

117
00:09:05,760 --> 00:09:07,180
Muy bien, Big Joe lo es.

118
00:09:07,940 --> 00:09:09,840
Soy Marsh y ella es Paula.

119
00:09:10,260 --> 00:09:11,980
Ah, está bien. Así es como me gusta
eso.

120
00:09:13,660 --> 00:09:14,660
¿Dónde está mi pequeña miel?

121
00:09:14,980 --> 00:09:15,980
¿Tu pequeña miel?

122
00:09:16,920 --> 00:09:18,020
Bueno, debes referirte a Jenny.

123
00:09:18,700 --> 00:09:19,700
¿Estás seguro de que no es Judy?

124
00:09:20,040 --> 00:09:21,680
Oh, tengo regalos para ambos.

125
00:09:23,280 --> 00:09:25,540
Bueno, están todos en el orfanato. yo
llevarte allí.

126
00:09:30,280 --> 00:09:32,800
Lush, voy a observar el
migración. Sabes, solo tengo el

127
00:09:32,800 --> 00:09:34,560
placa de gobierno por tres días más.
Sí, bien.

128
00:09:35,020 --> 00:09:38,520
Mike, me gustaría que conocieras al Sr.
Wonder, o mejor dicho, Big Joe. mike

129
00:09:38,840 --> 00:09:41,720
Mike, es un placer conocerte. Gracias.
Te escuché cuando empezamos. Bienvenido a

130
00:09:41,720 --> 00:09:44,420
África. Bueno, seguramente estoy feliz de serlo.
aquí, eso es seguro.

131
00:09:44,800 --> 00:09:49,100
Mike está estudiando la migración de
animales por vía aérea. Ya sabes, ¿qué hierbas?

132
00:09:49,100 --> 00:09:50,900
comen, qué pozos de agua prefieren, etc.

133
00:09:51,540 --> 00:09:52,600
Ciertamente suena importante.

134
00:09:52,920 --> 00:09:53,920
Creemos que sí.

135
00:09:54,160 --> 00:09:55,059
Disculpe.

136
00:09:55,060 --> 00:09:56,060
Sí, señor.

137
00:10:04,720 --> 00:10:05,720
Oh,

138
00:10:06,020 --> 00:10:07,640
Judy, ¿crecerás?

139
00:10:12,590 --> 00:10:14,010
de griegos llevando regalos.

140
00:10:14,710 --> 00:10:15,710
¿Es griego?

141
00:10:16,550 --> 00:10:17,570
Lleva regalos.

142
00:10:31,750 --> 00:10:35,270
Gracias señor, pero no me gustan las armas.
más.

143
00:10:35,990 --> 00:10:40,150
Bueno, Jenny, es una pistola de juguete. tu
Mira, dispara agua.

144
00:10:40,530 --> 00:10:41,650
Mira, lo llenaré.

145
00:10:48,180 --> 00:10:50,280
Judy y Jenny todavía están molestas por el
arma.

146
00:10:50,600 --> 00:10:53,660
Sé que me siento muy pensativo al tener
Los asusté cuando los conocí por primera vez.

147
00:10:54,020 --> 00:10:55,840
Jenny, prueba esto. vale la pena
agua.

148
00:10:56,360 --> 00:10:59,120
Pensé que tal vez una pistola de juguete borraría
una mala primera impresión.

149
00:10:59,740 --> 00:11:00,740
Muy reflexivo.

150
00:11:11,740 --> 00:11:12,740
con agua.

151
00:11:24,160 --> 00:11:26,300
A Toto también le gusta que le chorreen
elefante.

152
00:11:26,620 --> 00:11:28,840
Probablemente pensará que esto es un mini
-baño.

153
00:11:31,080 --> 00:11:33,220
Yo también tengo algo para ti, Judy.
cariño.

154
00:11:34,520 --> 00:11:35,580
Aquí estamos.

155
00:11:35,900 --> 00:11:41,020
¿Conseguiste la foto del leopardo? si, yo
tengo la foto.

156
00:11:41,630 --> 00:11:43,110
¡José! ¡Gran Joe!

157
00:11:43,850 --> 00:11:46,130
¿Te acuerdas de mí, Bart Jason, llamando a la puerta?
estas encendido?

158
00:11:46,630 --> 00:11:49,630
¿Jasón? Bart Jason, por supuesto. si, yo
fue tu guía.

159
00:11:50,690 --> 00:11:54,190
Marsh, debo decirte que este alce puede
Disparo más recto que cualquier hombre que haya conocido.

160
00:11:54,190 --> 00:11:55,190
tenía en safari.

161
00:11:55,710 --> 00:11:58,150
Oh, bueno, entonces conoces a nuestro vecino.
¿eh?

162
00:11:58,530 --> 00:12:02,250
¿Vecino? Sí, mientras estabas fuera, Big
Joe compró el rancho de cobre.

163
00:12:02,650 --> 00:12:03,910
Oye, eso es genial. Vecino.

164
00:12:04,130 --> 00:12:06,870
Marsh, debo decirte que soy un cazador nato.
Ese es el gran Joe.

165
00:12:07,230 --> 00:12:10,070
Oye, te enamoraste de África y
Tuve que volver, ¿no?

166
00:12:10,440 --> 00:12:11,660
Bueno, algo así, sin duda.

167
00:12:11,860 --> 00:12:14,320
Ahora, si me perdonan,
Hay que volver a difundirlo. paula, haría

168
00:12:14,320 --> 00:12:15,320
¿Ves que Judy los consigue?

169
00:12:15,500 --> 00:12:16,500
Por supuesto.

170
00:12:16,520 --> 00:12:17,520
Adiós Jenny.

171
00:12:18,820 --> 00:12:19,820
Adiós.

172
00:12:20,280 --> 00:12:21,280
Te acompaño a tu camioneta.

173
00:12:21,480 --> 00:12:23,740
Ah, no es necesario. Ah, me gustaría.
Me gustaría, vecino.

174
00:12:27,160 --> 00:12:28,160
Es uno de los buenos.

175
00:12:28,740 --> 00:12:32,340
Sabes, nunca mencionaste que
estado en África antes.

176
00:12:32,820 --> 00:12:33,739
¿No lo hice?

177
00:12:33,740 --> 00:12:37,900
Oh, la mayoría de la gente suele hacerlo, especialmente
los cazadores. Ya sabes, se enamoran

178
00:12:37,900 --> 00:12:39,320
con el lugar y quiero volver.

179
00:12:41,820 --> 00:12:42,820
Está bien, Jenny.

180
00:12:43,160 --> 00:12:44,160
Gracias.

181
00:12:47,100 --> 00:12:48,100
Hasta luego, Marsh.

182
00:12:50,060 --> 00:12:51,060
Sr.

183
00:12:51,460 --> 00:12:56,640
Me pregunto, esos regalos, quiero decir, eso fue
muy considerado de tu parte, pero de alguna manera yo

184
00:12:56,640 --> 00:12:57,700
una sensación de que estás detrás de algo.

185
00:12:58,920 --> 00:13:00,060
Marsh, déjame decirte algo.

186
00:13:00,780 --> 00:13:04,500
Cuando un hombre ya no busca algo,
también podría levantar el césped

187
00:13:04,500 --> 00:13:05,860
sobre él y decirle buenas noches.

188
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
Te veré.

189
00:13:37,080 --> 00:13:39,720
Es sólo un juguete y dispara agua.

190
00:13:40,460 --> 00:13:41,460
Tómalo.

191
00:13:42,640 --> 00:13:44,720
Paula, ¿qué voy a hacer con ella?

192
00:13:44,980 --> 00:13:47,960
Ella nunca aprenderá a jugar a los vaqueros.
conmigo.

193
00:13:49,700 --> 00:13:52,380
Tómalo, Judy. Ahora dispara esto
tiempo.

194
00:13:54,260 --> 00:13:56,420
Jenny, todavía está reaccionando por miedo.

195
00:13:56,720 --> 00:13:58,680
Es la segunda emoción de los primates que
desarrollarse.

196
00:13:59,280 --> 00:14:01,380
No me interesan los experimentos.

197
00:14:02,260 --> 00:14:04,240
Sólo quiero jugar a los vaqueros.

198
00:14:29,130 --> 00:14:30,450
¿Hombre enseñando a un animal a usar un arma?

199
00:14:30,670 --> 00:14:32,950
Oh, papá, es sólo una pistola de agua.

200
00:14:33,810 --> 00:14:36,550
Jenny, ¿por qué no tiras el arma?
y veamos qué hará Judy.

201
00:14:43,990 --> 00:14:44,990
¿No es interesante?

202
00:14:45,670 --> 00:14:48,330
Ahora Judy está expresando el primer primate.
emoción, cariño.

203
00:14:49,910 --> 00:14:51,630
Gratitud porque Jenny tiró el
arma.

204
00:14:52,310 --> 00:14:55,650
Paula, esta es una parte de tu
experimento que no estoy muy entusiasmado

205
00:14:56,030 --> 00:14:57,610
Papá, te estás preocupando demasiado.

206
00:14:58,800 --> 00:14:59,800
Llamando a Romero.

207
00:15:00,100 --> 00:15:01,640
Bueno, ¿podrías agarrar eso? Por supuesto.

208
00:15:02,200 --> 00:15:04,020
Dr. Hago que se detenga.

209
00:15:05,120 --> 00:15:06,340
Ella simplemente te ama, cariño.

210
00:15:33,580 --> 00:15:36,220
Creo que todavía asocia esta arma.
con el arma del Sr.

211
00:15:36,440 --> 00:15:39,040
Maravilla y el sonido aterrador que hizo.
cuando disparó, ¿recuerdas?

212
00:15:40,600 --> 00:15:44,400
Cariño, sé cuánto disfrutas jugar.
vaquero.

213
00:15:45,140 --> 00:15:46,140
Sí, señor.

214
00:15:46,380 --> 00:15:50,600
Pero como tu amiga Judy no parece
Disfrútalo, creo que es justo que

215
00:15:50,600 --> 00:15:56,200
Cuelga el cinturón de tu arma, ¿eh, compañero?
Pero lo acabo de recibir y no he disparado ni un

216
00:15:56,200 --> 00:15:58,760
Poco vómito de hígado excepto Toto.

217
00:16:07,400 --> 00:16:10,240
Al menos Toto sabe jugar al vaquero.

218
00:16:11,220 --> 00:16:16,660
Sí, bueno, Calamity Jane, odio hacerlo.
esto, pero acabas de dispararle a tu último lirio

219
00:16:16,660 --> 00:16:19,960
-alimañas, y te estoy pidiendo que
Cuelgue su arma de tiro, señora.

220
00:16:26,500 --> 00:16:31,040
Está bien, se lo diré a papá.

221
00:16:31,280 --> 00:16:32,320
Gracias por llamar, Hedley.

222
00:16:33,400 --> 00:16:36,120
Jay, sé que no te gusta esto.

223
00:16:36,420 --> 00:16:37,560
Esto tampoco nos gustará.

224
00:16:37,820 --> 00:16:38,759
¿No te gustará qué?

225
00:16:38,760 --> 00:16:42,060
Bueno, Hedley acaba de llamar y el Sr.
Wonder ha obtenido una licencia para

226
00:16:42,060 --> 00:16:43,060
logia.

227
00:16:43,580 --> 00:16:46,760
También compró granjas en secreto.
lindando con la reserva.

228
00:16:47,260 --> 00:16:48,159
¿Y entonces?

229
00:16:48,160 --> 00:16:49,440
Y cercarlos también.

230
00:16:54,940 --> 00:16:55,940
¿Adónde vas?

231
00:16:57,360 --> 00:16:58,680
Voy a visitar a un vecino.

232
00:17:32,140 --> 00:17:36,460
No, usted tiene todo el derecho legal de abrir una
pabellón de caza.

233
00:17:37,040 --> 00:17:42,780
Pero te lo digo, esta valla se va
causar daños incalculables a los animales,

234
00:17:42,780 --> 00:17:44,720
la tierra, incluso África.

235
00:17:46,160 --> 00:17:49,680
De hecho, cercarías a los animales para
ser fusilado.

236
00:17:51,040 --> 00:17:52,380
Déjame preguntarte algo.

237
00:17:52,940 --> 00:17:55,160
¿Encerrarías a los animales durante
¿cría controlada?

238
00:17:55,580 --> 00:17:56,960
No entiendo tu punto.

239
00:17:57,640 --> 00:17:59,700
Los estoy cercando para controlarlos.
matando.

240
00:18:00,280 --> 00:18:01,280
Matanza controlada, ¿eh?

241
00:18:01,610 --> 00:18:06,270
Exactamente. Planeo seleccionar los animales que mi
los clientes que pagan dispararán.

242
00:18:06,790 --> 00:18:09,910
Elegiré entre los viejos, los enfermos, los
los enfermos y los pícaros.

243
00:18:10,230 --> 00:18:13,070
De esa manera aseguraré la supervivencia del
el más apto.

244
00:18:14,770 --> 00:18:18,170
Ahora, hay mucho que decir a favor
selección natural viviendo libre.

245
00:18:19,190 --> 00:18:21,750
Punto. Ambos buscamos lo mismo.

246
00:18:22,170 --> 00:18:24,490
Animales sanos preservados de
extinción.

247
00:18:24,990 --> 00:18:25,990
Eso es así.

248
00:18:26,790 --> 00:18:28,030
Bueno, Gran John...

249
00:18:28,880 --> 00:18:32,920
Le telegrafié a un científico amigo mío a
la Universidad de Wyoming.

250
00:18:34,100 --> 00:18:35,820
Y recibí esta información.

251
00:18:36,680 --> 00:18:38,420
Fracasaste como ranchero.

252
00:18:39,200 --> 00:18:42,200
Entonces abriste tu tierra a un club de caza.

253
00:18:43,500 --> 00:18:46,000
Porque los animales de la naturaleza eran lo mejor
cultivo.

254
00:18:46,260 --> 00:18:47,740
Bueno, disparaste a tu tierra.

255
00:18:48,480 --> 00:18:49,980
Después de eso, viniste a África.

256
00:18:50,760 --> 00:18:55,040
Porque este es el último de los grandes.
felices cotos de caza por dinero -feliz

257
00:18:55,040 --> 00:18:57,800
oportunista. ¿Has terminado?

258
00:18:58,400 --> 00:18:59,400
Por el momento.

259
00:18:59,540 --> 00:19:01,120
Pensé que los dos podríamos vivir juntos.

260
00:19:01,360 --> 00:19:02,940
No habitamos el mismo mundo.

261
00:19:03,280 --> 00:19:05,380
Yo digo, Big Joe, vámonos, ¿de acuerdo?
nosotros?

262
00:19:05,660 --> 00:19:07,300
Estaré con usted enseguida, Sr. Radcliffe.

263
00:19:09,080 --> 00:19:13,240
Bueno, no puedo seguir pagando mi primer pago.
Cliente esperando, ¿puedo?

264
00:19:14,060 --> 00:19:15,140
Comienza la caza.

265
00:19:17,320 --> 00:19:19,120
Sr. Radcliffe. Sí, Gran Joe.

266
00:19:19,800 --> 00:19:22,180
¿Por qué no agudizas tu ojo con
algo para la olla?

267
00:19:22,500 --> 00:19:24,140
Eso suena como una buena idea.

268
00:19:24,460 --> 00:19:25,460
¿Cómo qué?

269
00:19:26,700 --> 00:19:28,740
Ves el impala debajo de esos
acacias?

270
00:19:30,600 --> 00:19:32,480
Ahora, no el líder, el pequeño.

271
00:19:33,300 --> 00:19:34,380
Probablemente el más pequeño de la manada.

272
00:19:34,960 --> 00:19:37,080
Si no lo atrapas tú, lo hará un león.

273
00:20:10,200 --> 00:20:11,420
Esperemos y consigamos un buen trofeo.

274
00:20:39,690 --> 00:20:40,690
¿A qué se debe todo eso?

275
00:20:41,470 --> 00:20:42,590
Enfrentamiento en Womeru.

276
00:20:45,270 --> 00:20:46,270
pantano,

277
00:20:50,410 --> 00:20:51,410
¿Cómo le fue?

278
00:20:52,210 --> 00:20:53,210
No es bueno.

279
00:20:54,070 --> 00:20:57,190
La valla está casi terminada y el
El primer cazador ya ha llegado.

280
00:20:57,590 --> 00:21:00,490
Oh, bueno, pobre animal indefenso.

281
00:21:00,990 --> 00:21:04,430
Sí, pero Big Joe lo justifica todo, al menos.
menos para sí mismo.

282
00:21:04,830 --> 00:21:05,830
Pero no para nosotros.

283
00:21:06,310 --> 00:21:07,890
Papá, vas a tener que hacer
algo.

284
00:21:08,210 --> 00:21:09,179
¿Qué?

285
00:21:09,180 --> 00:21:12,660
Muy bien, entonces no estamos de acuerdo,
pero la valla sigue siendo legal.

286
00:21:13,120 --> 00:21:14,120
Doctor Torrey.

287
00:21:14,840 --> 00:21:15,840
¿Sí, cariño?

288
00:21:19,300 --> 00:21:20,300
Y este libro.

289
00:21:20,520 --> 00:21:22,160
Lo saqué de tu biblioteca.

290
00:21:22,620 --> 00:21:23,620
Ah, ¿qué libro es ese?

291
00:21:24,360 --> 00:21:25,600
Cómo era Occidente.

292
00:21:25,860 --> 00:21:28,000
Espero que esté bien verlo.

293
00:21:28,380 --> 00:21:30,700
Oh, sí, por supuesto, cariño. quiero que lo hagas
Usa mi biblioteca.

294
00:21:31,000 --> 00:21:35,240
Gracias. Dice que cuando la gente pone sus
vallas, entonces lo harás.

295
00:21:36,030 --> 00:21:37,650
Otras personas los cortan.

296
00:21:37,990 --> 00:21:38,990
Eso es cierto.

297
00:21:39,890 --> 00:21:42,150
Verá, los llamaban cortadores de cercas.

298
00:21:42,710 --> 00:21:43,710
Mmmmmmm.

299
00:21:46,470 --> 00:21:50,590
¿Por qué usted y el oficial Hedley no cortan?
Derribar las vallas y dejar ir a los animales.

300
00:21:50,590 --> 00:21:51,590
gratis?

301
00:21:52,270 --> 00:21:54,510
Bueno, me temo que están simplificando demasiado.
Toma, cariño.

302
00:21:55,310 --> 00:21:57,230
El oficial Hedley y yo no podemos reducir el
valla.

303
00:21:57,530 --> 00:22:01,930
¿Pero por qué Mike y Bart no lo hacen como
estos hombres lo hicieron?

304
00:22:02,890 --> 00:22:04,990
Bueno, Jenny, no queremos empezar una
guerra de alcance.

305
00:22:05,660 --> 00:22:08,580
Y como adultos responsables, con suerte
hemos crecido más allá de eso.

306
00:22:09,300 --> 00:22:10,300
¿Adultos responsables?

307
00:22:11,000 --> 00:22:14,920
Bueno, sí. Quiero decir, verás, cuando un hombre
más de 21 años, eso significa que es responsable

308
00:22:14,920 --> 00:22:16,660
por sus propias acciones hacia los demás.

309
00:22:16,980 --> 00:22:18,240
Pero sois todos hombres.

310
00:22:18,520 --> 00:22:22,580
Y se supone que los hombres deben cuidar
mujeres, niños y animales.

311
00:22:25,220 --> 00:22:26,980
Bueno, ahí tienes muy buen punto.

312
00:22:27,440 --> 00:22:30,660
Pero déjame intentarlo.

313
00:22:31,280 --> 00:22:37,790
Mirar. Los hombres estamos obligados por ley a no cortar
ese trasero, a pesar de que nosotros

314
00:22:37,790 --> 00:22:38,970
Me encanta.

315
00:22:39,630 --> 00:22:43,570
Pero los pobres animales, todos serán
muerto.

316
00:22:44,530 --> 00:22:45,650
Algunos de ellos lo harán.

317
00:22:46,890 --> 00:22:50,550
Headley, llamemos por radio al Ministro de
Vida silvestre y recursos naturales.

318
00:22:51,010 --> 00:22:52,550
Esa es una muy buena idea.

319
00:22:54,830 --> 00:22:56,910
¿Puedes detener el tiroteo ahora?

320
00:22:57,570 --> 00:22:59,110
No, llevará tiempo.

321
00:22:59,690 --> 00:23:00,690
¿Esta noche?

322
00:23:01,480 --> 00:23:02,359
No, esta noche no.

323
00:23:02,360 --> 00:23:03,360
¿Mañana?

324
00:23:03,820 --> 00:23:04,820
Jenny.

325
00:23:05,120 --> 00:23:06,880
Oh, esa es mi chica.

326
00:23:07,720 --> 00:23:10,780
Estoy muy orgulloso de su preocupación por el
animales.

327
00:23:11,080 --> 00:23:14,180
Pero, cariño, intenta entender por qué
No puedo cortar la cerca.

328
00:23:14,540 --> 00:23:16,980
Entiendo por qué no puedes cortarlo.

329
00:23:17,420 --> 00:23:18,420
Buena chica.

330
00:23:19,660 --> 00:23:21,420
Vamos, Eddie. Salgamos y
ministro.

331
00:23:21,640 --> 00:23:22,640
Está bien.

332
00:23:43,350 --> 00:23:44,550
Así es, Ginny.

333
00:23:46,490 --> 00:23:48,170
¿Y cuántos años tiene Judy?

334
00:23:49,910 --> 00:23:50,910
Judy tiene cinco años.

335
00:23:55,830 --> 00:23:59,090
¿Y cuántos años tiene Modoc?

336
00:24:00,650 --> 00:24:01,650
¿Modoc?

337
00:24:02,850 --> 00:24:05,670
Ah, 60.

338
00:24:06,610 --> 00:24:08,090
Entonces ella no puede ir.

339
00:24:23,340 --> 00:24:24,340
Así es, Jenny.

340
00:24:25,520 --> 00:24:26,900
¿Y cuántos años tiene Judy?

341
00:24:27,800 --> 00:24:28,800
Judy, tiene cinco años.

342
00:24:30,300 --> 00:24:31,820
¿Y cuántos años tiene Totó?

343
00:24:32,460 --> 00:24:33,460
Toto sólo tiene tres.

344
00:24:36,540 --> 00:24:38,160
¿Y cuántos años tiene Margie?

345
00:24:38,700 --> 00:24:39,960
Margie tiene nueve y diez.

346
00:24:41,380 --> 00:24:43,220
¿No te alegra que no estemos creciendo?

347
00:24:47,320 --> 00:24:49,820
Vamos, Judy, vámonos.

348
00:25:46,800 --> 00:25:47,800
¿Escuchas algo?

349
00:25:48,080 --> 00:25:49,560
De hecho, lo hago.

350
00:25:52,920 --> 00:25:54,600
Tú quédate aquí. voy a comprobar
él.

351
00:26:14,900 --> 00:26:16,020
¡Mantenlo ahí!

352
00:26:20,810 --> 00:26:21,970
Los venceré, hombres.

353
00:26:22,230 --> 00:26:23,230
Yo hablaré.

354
00:26:28,790 --> 00:26:29,310
que

355
00:26:29,310 --> 00:26:37,830
es

356
00:26:37,830 --> 00:26:38,830
pasando aqui?

357
00:27:01,960 --> 00:27:05,840
Corta mi cerca. Todos los animales van
para terminar... Tu pequeña... Ven

358
00:27:05,840 --> 00:27:06,739
Vuelve aquí, Jenny.

359
00:27:06,740 --> 00:27:07,800
Jenny, vuelve aquí.

360
00:27:09,280 --> 00:27:11,540
Muy bien entonces. Iré a buscarte.

361
00:27:24,140 --> 00:27:25,140
Tiene ocho años.

362
00:27:25,260 --> 00:27:26,740
Oh, eres tú, Clarence.

363
00:28:15,399 --> 00:28:17,580
Muy bien, Jenny, vamos. vamos
casa.

364
00:28:34,420 --> 00:28:38,300
Sí señor, es toda una banda de
Vigilantes que reuniste aquí, Jenny.

365
00:28:46,800 --> 00:28:51,740
Gracias. Lo sé, lo sé, lo sé. y
como menores de edad, no están sujetos a las obligaciones de los adultos.

366
00:28:51,740 --> 00:28:52,740
leyes.

367
00:28:52,900 --> 00:28:54,800
Pero me temo que eso no es del todo cierto.

368
00:28:55,280 --> 00:28:59,380
Como menores, usted es responsable ante nosotros.
adultos.

369
00:29:00,000 --> 00:29:03,520
Sr. Yo, Paula, Hedley, Bart, Mike.

370
00:29:05,100 --> 00:29:12,080
Y para su información, señorita,
El Sr. Joe Wonder tenía todo el derecho a disparar.

371
00:29:12,080 --> 00:29:13,740
Clarence o cualquiera de los otros animales.
aquí.

372
00:29:14,340 --> 00:29:16,040
De hecho, el Sr.

373
00:29:16,240 --> 00:29:16,680
Me pregunto...

374
00:29:16,680 --> 00:29:24,440
judy,

375
00:29:24,720 --> 00:29:29,620
El Sr. Wonder puede estar equivocado en su opinión,
pero legalmente tiene razón.

376
00:29:31,920 --> 00:29:34,200
Ahora, Jenny, déjame decirte lo que el Sr.
Dijo maravilla.

377
00:29:35,260 --> 00:29:41,060
Dijo, y esto realmente me preocupa,
que si alguno de nuestros animales aparece en

378
00:29:41,060 --> 00:29:43,220
propiedad nuevamente, serán fusilados.

379
00:29:45,290 --> 00:29:46,290
Ahora, ¿entiendes?

380
00:29:48,510 --> 00:29:49,990
Y legalmente tiene razón.

381
00:29:50,890 --> 00:29:53,950
Entonces, si alguno de ustedes regresa allí otra vez,
vas a conseguir a tus amigos animales

382
00:29:53,950 --> 00:29:54,950
aquí tiro.

383
00:29:55,450 --> 00:29:58,310
Muy bien, Judy, ya es suficiente.
usted.

384
00:30:21,870 --> 00:30:22,950
Tengo que coger un avión.

385
00:30:23,530 --> 00:30:29,030
Sr. Radcliffe, este es el lado irónico.
de África. Un día, tan lejos como puedas

386
00:30:29,030 --> 00:30:30,030
Mira, animales.

387
00:30:30,290 --> 00:30:33,090
Al día siguiente... Pero estamos pagando por su
resultados, ¿no es así?

388
00:30:33,730 --> 00:30:40,570
Parece que los animales han vagado
la reserva. Yo no... ustedes, muchachos.

389
00:30:40,570 --> 00:30:41,569
espera aquí mismo.

390
00:30:41,570 --> 00:30:42,570
Te conseguiré tus animales.

391
00:31:09,000 --> 00:31:10,520
El otro extremo de la reserva cerca del pantano.
área.

392
00:31:11,160 --> 00:31:12,160
Vamos.

393
00:32:09,960 --> 00:32:11,660
¡Sube aquí! ¡Subir! ¡Fuera de aquí!

394
00:32:12,960 --> 00:32:15,160
Gran Joe.

395
00:32:31,880 --> 00:32:34,600
¿Sabes lo que significa fuego aquí? que
¿Le has hecho a estos animales?

396
00:33:35,240 --> 00:33:36,780
Aguanta, aguanta, aguanta, aguanta.

397
00:33:37,900 --> 00:33:39,040
Aguanta, aguanta.

398
00:33:39,560 --> 00:33:40,600
No es un incendio.

399
00:33:41,560 --> 00:33:42,640
No lo es.

400
00:33:44,340 --> 00:33:45,920
Oh, no te disculpes, jovencito.

401
00:33:46,480 --> 00:33:47,920
Disfruté un poco el entrenamiento.

402
00:33:48,420 --> 00:33:51,160
Ahora solo está quemando neumáticos y aceite.
allí.

403
00:33:51,520 --> 00:33:55,000
Para que puedas conducir a los animales a través del
reserva en tu valla de tiro, derecha,

404
00:33:55,160 --> 00:33:56,039
¿Señor Maravilla?

405
00:33:56,040 --> 00:33:57,040
Genial.

406
00:33:58,420 --> 00:34:00,720
Marsh, nunca me escuchas.

407
00:34:01,040 --> 00:34:04,320
El hecho es que mis clientes han sido
quejándose de los insectos por la noche.

408
00:34:04,800 --> 00:34:07,920
Ahora bien, dado que estos son los criaderos
motivos, no hay nada ilegal en

409
00:34:07,920 --> 00:34:09,480
ollas. Deberías agradecerme.

410
00:34:11,880 --> 00:34:12,880
Pantano.

411
00:34:15,000 --> 00:34:16,900
Aquí tampoco voy a fallar.

412
00:34:32,159 --> 00:34:33,940
Paula, ponte en contacto con Mike.

413
00:34:34,280 --> 00:34:35,360
Está en algún lugar del avión.

414
00:34:35,840 --> 00:34:37,100
Muy bien, Bart, pero ¿por qué?

415
00:34:37,679 --> 00:34:39,760
Big Joe hizo que los rebaños avanzaran hacia
sus cazadores.

416
00:34:40,500 --> 00:34:41,600
Quizás Mike pueda convertirlo.

417
00:34:42,199 --> 00:34:43,199
Te entendí.

418
00:34:46,159 --> 00:34:47,179
Mike, ella es Paula.

419
00:34:47,420 --> 00:34:48,420
Entra, por favor.

420
00:34:49,980 --> 00:34:52,100
Mike, ella es Paula. ¿Me lees?

421
00:35:03,760 --> 00:35:04,760
Han estado corriendo, caballeros.

422
00:35:05,620 --> 00:35:07,280
Espera hasta que lleguen al río para
beber.

423
00:35:08,540 --> 00:35:09,820
Y selecciona tu trofeo.

424
00:35:18,320 --> 00:35:19,860
Todos disparamos juntos.

425
00:35:20,420 --> 00:35:21,960
¿Bien? Vamos.

426
00:37:02,800 --> 00:37:04,020
Ese tipo debe estar loco.

427
00:37:17,960 --> 00:37:18,960
Elefantes.

428
00:37:20,340 --> 00:37:21,340
Elefantes.

429
00:37:25,280 --> 00:37:27,020
Hay toda una familia de ellos.

430
00:37:29,500 --> 00:37:32,000
El del medio, el toro grande.
llevando todo el marfil.

431
00:37:32,689 --> 00:37:33,689
Eso es mío.

432
00:38:16,620 --> 00:38:18,240
¿Eres una especie de loco o algo así?

433
00:38:45,610 --> 00:38:51,710
No me sorprendió demasiado cuando era niño,
Judy, Toto y los otros subadolescentes.

434
00:38:51,710 --> 00:38:56,810
Decidiste cortar la cerca, pero estabas
Se supone que todos somos adultos responsables.

435
00:38:57,710 --> 00:39:01,790
Bart, tenías que empezar una pelea, y luego
tú pusiste todo esto en movimiento

436
00:39:01,790 --> 00:39:06,430
incluso antes de conocer los hechos. y
Paula, eras consciente de que estabas

437
00:39:06,430 --> 00:39:08,650
el canal cuando guiaste a Mike
propiedad privada.

438
00:39:09,230 --> 00:39:14,850
Y Mike, sabías muy bien que tu
El acto fue una invasión de la privacidad.

439
00:39:15,450 --> 00:39:18,110
Pensé en hacer un recuento de animales.

440
00:39:19,290 --> 00:39:20,710
¿A dos metros y medio de la cubierta?

441
00:39:21,410 --> 00:39:22,710
¿Y en el avión del gobierno?

442
00:39:23,550 --> 00:39:27,270
Papá, algunos de esos animales pertenecen a la
reserva. Ahora bien, no puedes dejar que este Sr.

443
00:39:27,470 --> 00:39:29,930
Big Joe Wonder anda asesinando a todos
los animales.

444
00:39:30,850 --> 00:39:32,530
Hadley y yo estamos tomando medidas.

445
00:39:32,830 --> 00:39:34,870
Está haciendo un llamamiento personal al
ministro.

446
00:39:35,910 --> 00:39:41,250
Bueno, Big Joe dice que cualquiera, no
No importa quién, hombre o animal, eso

447
00:39:41,250 --> 00:39:42,250
para problemas reales.

448
00:39:43,150 --> 00:39:45,170
Entonces eso significa mantenerse alejado.

449
00:39:45,790 --> 00:39:48,790
No más planes tontos. ¿Está eso claro?

450
00:39:50,670 --> 00:39:52,690
Ahora, si tienes alguna buena idea, déjame
saber.

451
00:40:07,410 --> 00:40:08,410
No, ¿eh?

452
00:40:08,850 --> 00:40:09,850
No.

453
00:40:11,120 --> 00:40:13,720
El ministro dice que tiene las manos atadas.
también.

454
00:40:14,560 --> 00:40:17,100
El Sr. Wonder se está yendo actualmente.

455
00:40:17,600 --> 00:40:19,060
Pero está moralmente equivocado.

456
00:40:19,320 --> 00:40:21,580
Papá, lo sabes. Sí, lo sé. Bueno,

457
00:40:23,160 --> 00:40:25,340
Supongo que será mejor que vaya a Nagoro y haga
un último intento.

458
00:40:25,760 --> 00:40:26,920
Pero me temo que el Sr.

459
00:40:27,140 --> 00:40:28,140
El asombro no se puede detener.

460
00:40:29,580 --> 00:40:31,980
Bueno, buena suerte, viejo.

461
00:40:32,940 --> 00:40:34,740
Paula, Mike, venid conmigo.

462
00:40:46,320 --> 00:40:47,320
¿Doctora Torrey?

463
00:40:47,740 --> 00:40:48,698
¿Sí, cariño?

464
00:40:48,700 --> 00:40:53,860
Si sólo hay un hombre, ¿por qué no puede serlo?
Se detuvo antes de que tenga todos los animales.

465
00:40:53,860 --> 00:40:59,600
asesinado? Bueno, Jenny, lo he intentado.
explicar. Ya ves, cosas

466
00:40:59,600 --> 00:41:05,980
no son los mismos que eran en el pasado
Oeste, donde un hombre se encuentra con un hombre en

467
00:41:05,980 --> 00:41:07,900
la calle con un arma para resolver sus
diferencias.

468
00:41:08,820 --> 00:41:12,820
No, creo que hay demasiadas armas.
en el mundo ahora mismo de todos modos.

469
00:41:13,820 --> 00:41:16,850
No, sólo tengo que hacerlo. algunos otros
manera.

470
00:41:17,430 --> 00:41:18,510
Entiendo.

471
00:41:27,490 --> 00:41:28,770
Pobre pastel de pato.

472
00:42:38,600 --> 00:42:39,600
Buena suerte, papá.

473
00:42:39,720 --> 00:42:40,720
Gracias, Ellie.

474
00:42:44,680 --> 00:42:48,960
Acabo de ver a Judy dirigiéndose hacia Wonder's.
lugar.

475
00:42:49,340 --> 00:42:51,840
¿Judy? Con tu pistola de agua.

476
00:42:52,620 --> 00:42:54,160
¿Mi pistola de agua?

477
00:42:54,560 --> 00:42:55,560
Ah, hermano.

478
00:42:55,600 --> 00:42:59,040
Bueno, ella se fue y lo hizo desde el
Los hombres de Wilmero no harán nada al respecto.

479
00:42:59,040 --> 00:43:00,040
Sr. Joe Maravilla.

480
00:43:00,360 --> 00:43:01,740
Judy aceptó el desafío.

481
00:43:02,180 --> 00:43:03,180
Gracias, Ellie.

482
00:43:09,160 --> 00:43:13,460
Salta. Sí, esto prueba un tercer
emoción de los primates. Afecto, miedo, ahora

483
00:43:13,460 --> 00:43:14,460
agresión.

484
00:43:20,000 --> 00:43:23,480
El instinto protector en la mujer
El simio es muy fuerte.

485
00:43:23,980 --> 00:43:29,380
Lo sé, lo sé. Ella tomó la herramienta del hombre, la
arma, para proteger a sus amigos de

486
00:43:29,380 --> 00:43:30,380
forasteros.

487
00:43:31,060 --> 00:43:33,520
Paula, no estás haciendo las cosas
mejor.

488
00:43:33,980 --> 00:43:35,660
Oh, me siento fatal.

489
00:43:36,460 --> 00:43:41,720
Jenny, ¿por qué deberías hacerlo? porque si
Si algo le pasa a Judy, estoy

490
00:43:41,720 --> 00:43:44,720
ella. Y le enseñé cómo usar eso.
arma.

491
00:45:22,800 --> 00:45:23,800
Paula, mantén alejada a Jenny.

492
00:45:24,000 --> 00:45:26,620
Ten cuidado, papá. Todo esto es culpa mía.

493
00:45:29,800 --> 00:45:32,800
Ahora, Judy, baja esa cosa antes
le disparas a alguien o...

494
00:45:32,800 --> 00:45:39,560
No,

495
00:45:44,000 --> 00:45:45,000
Jenny.

496
00:45:51,560 --> 00:45:53,820
Mantente cubierto, Big Joe. voy a
Intenta quitarle esa arma antes

497
00:45:53,820 --> 00:45:54,820
ella misma se lastima.

498
00:45:57,200 --> 00:45:58,078
No, pantano.

499
00:45:58,080 --> 00:45:59,780
Yo comencé esto. Voy a terminarlo.

500
00:46:34,060 --> 00:46:35,060
Te daré el plátano.

501
00:46:35,680 --> 00:46:36,680
Dame el arma.

502
00:46:37,160 --> 00:46:38,160
¿Comercio justo?

503
00:46:38,180 --> 00:46:39,180
Mmmmmmm.

504
00:47:11,370 --> 00:47:12,930
Sabes, te arriesgaste mucho allí.

505
00:47:13,590 --> 00:47:14,750
Espera un minuto, espera un minuto. ¿tú
ser golpeado?

506
00:47:15,110 --> 00:47:16,310
Oh, Paula, trae mi bolso.

507
00:47:18,130 --> 00:47:19,130
Lo lamento.

508
00:47:21,810 --> 00:47:23,570
No es nada, sólo una herida superficial, una
rebotar.

509
00:47:24,370 --> 00:47:26,890
Sí, seguro que te arrugaron todo.
bien. ¿Quema?

510
00:47:27,570 --> 00:47:28,750
Duele bastante bien.

511
00:47:29,350 --> 00:47:31,330
De hecho, sé cómo esos animales
siente ahora.

512
00:47:32,070 --> 00:47:35,610
De hecho, creo que me estaba convirtiendo en uno.
antes de conocerlos amigos.

513
00:47:35,910 --> 00:47:37,250
¿Vas a estar bien?

514
00:47:37,800 --> 00:47:40,720
Voy a estar bien, cariño,
mejor que nunca.

515
00:47:43,560 --> 00:47:44,560
Ey.

516
00:47:51,780 --> 00:47:58,560
Una de las primeras cosas que voy a hacer
es arrancar esos

517
00:47:58,560 --> 00:47:59,560
vallas por ahí.

518
00:47:59,960 --> 00:48:01,320
Te diré una cosa con seguridad.

519
00:48:01,660 --> 00:48:02,660
Tendrás mucha ayuda.

520
00:48:03,520 --> 00:48:06,920
Y los animales de África serán muy
agradecido por tu decisión.

521
00:48:08,720 --> 00:48:12,540
Bueno, en ese sentido, ¿cuánto
¿Qué torsión de brazos puede soportar un hombre?

522
00:48:14,520 --> 00:48:16,180
Bueno, al menos esto aguantará la quemadura.
fuera.

523
00:48:16,960 --> 00:48:20,420
Sabes, Big Joe, lo pasas genial
potencial aquí en su extensión.

524
00:48:21,120 --> 00:48:23,700
Bart puede traerte a sus clientes
fotografiar a los animales.

525
00:48:24,200 --> 00:48:26,320
Apuesto a que tendrás tu cabaña llena
en poco tiempo.

526
00:48:27,020 --> 00:48:29,580
Con gente cazando con un
cámara.

527
00:48:31,680 --> 00:48:32,680
Sí.

528
00:48:33,500 --> 00:48:34,620
¿Sabes algo, Marsh?

529
00:48:37,089 --> 00:48:40,430
La luz se encendió para mí cuando vi un
El mono se acerca y toma un arma.

530
00:48:41,870 --> 00:48:44,770
Algo así como un comentario sobre el propio hombre.
locura.

531
00:48:45,750 --> 00:48:50,830
Ahora, como conservador de esta área, quisiera
Me gustaría confiarte estas dos armas para que

532
00:48:50,830 --> 00:48:51,830
destruir.

533
00:48:53,370 --> 00:48:54,410
Será un placer para mí.

534
00:48:54,810 --> 00:48:55,810
Gracias.

535
00:49:08,620 --> 00:49:09,620
Un enfrentamiento.

536
00:49:10,020 --> 00:49:11,720
Excepto que no están armados.

537
00:49:17,060 --> 00:49:18,800
Y francamente amigable.

538
00:49:22,340 --> 00:49:24,300
Judy, mi amiga.